O presente estudo analisou o impacto das escolhas tradutórias na construção de personagens da série Todo Mundo Odeia o Chris, considerando elementos linguísticos, humorísticos e culturais. A pesquisa abordou como a dublagem e a legendagem influenciam a recepção do público brasileiro, alterando nuances de identidade, humor e referências socioculturais presentes...
O IMPACTO DAS ESCOLHAS TRADUTÓRIAS NA CONSTRUÇÃO DE PERSONAGENS NA SÉRIE TODO MUNDO ODEIA O CHRIS